Tube Bending Tools Pipe Bending molds dies Bending mould

Tube Bending Tools Pipe Bending dies Wiper die Biegematrize

Rohrbiegewerkzeuge Outils de pliage pour tube Utensili per la piegatura di tubi Herramients de flexion de tubos

弯管工具

Mandrel Dorn Mandrin Mandrino Mandril 芯棒

Faltenglatter Efface-plis Stampo a spazzola Matriz arbol 防皱板

Matrice de pliage Stampo di piega tura

Matriz de flexion 弯模

Components of rotary draw tube bending

Biegen von Ausziehrohren mit i i

sechs Komponenten

Composantes pour le pliage du tube Pressure die

Componentidetubo trafilato a Matricide pression

rotazione Pressa dello stampo di

Ccomponentes de la curvadora de piegatura

tubos Matriz de presion

旋转拉弯管部件 助推模

Clamp die Klemmbacke / Matrice de serrage Stampo a pinza Matriz de sujecion 夹持模

Bend die grip section Greifteil an die Biegematrize

Poign6e de la matrice de pliage

Stampo di pressione Fijador de Imatriz de 弯模夹持块

Mandrel - The mandrel is used inside the tube to keep the tube from collapsing inward.

Dorn. Der Dorn verbleibt im Rohr, dam it es nicht zugedruckt wird.

Mandrin. Le mandrin se place A I'intdrieur du tube afin d'empecher le tube de s'affaisser vers Pintdrieur.

Mandrino II mandrino viene usato all'intemo del tubo per evitare che il tubo stesso collassi verso I'intemo.

Mandril El mandril se utiliza dentro del tubo para evitar que el tubo co lapse hacia adentro.

芯棒-位于管内,防止管子被压扁.

Wiper Die - The wiper die is placed against the bend die on the inside of the bend to eliminate wrinkles.

Faltenglatter. Der Faltenglatter liegt innen an die Biegematrize an und verhindert Faltenbildung.

Efface-plis. L* efface-plis est positionnd centre la matrice de pliage a I'interieur du pliage afin d'白liminer les plis.

Stampo a spazzola. Lo stampo a spazzola e situate contro Io stampo di piegatura aH'interno della piegatura per eliminate pieghe

Matriz arbol. La matriz arbol se col oca contra la matriz de flexion dentro de la curvadora para eliminar los pliegues. 防皱板-在管子内側.防止管壁起皱 ・j

Mandrels Dome Mandrins Mandrini Mandriles 芯棒

Mandrels are made from AMPCO aluminum bronze or chrome plated steel depending on application.

Die Dome bestehen aus Stahl verchromt Oder AMPCO Aluminiumbronze, je nach Anwendung.

Les mandrins sont faits en acier chromd ou en bronze A raluminium AMPCO en fonction de Pappli- cation.

I mandrini sono fatti di acciaio placcato con alluminio, bronzo o cromo a seconds deH'impiego. Los mandriles se fabrican a partir de bronce de aluminio o acero cromado segun la aplicacion.

根据使用要求,芯棒通常由铝青铜或者表面镀铭的钢质材料制造而成

Plug mandrel - Used for heavy waJIed tube and pipe.

Bolzendorn - Fur dickwandige Rohre und Leitungen

Mandrin bouchon - Utilisd pour les tubes et conduites A parois Qpaisses. Mandrino a tappo - Usato per un tubo con parete spessa

Obturador mandril - Se utiliza para los tubos y canerias de muros gruesos.

定径芯棒-厚壁管弯曲

Forrmed plug mandrel - Used for heavy walled tube and pipe on tight radius.

Geformter Bolzendorn- Fur dickwandige Rohre und Leitungen bei engem Radius.

Mandrin bouchon forme-Utilisd pour les tubes et conduites A parois dpaisses avec un rayon serrd

Mandrino a tappo formato-Usato per un tubo con parete spessa su uno stretto raggio.

Obturador mandril formado -Se utilizapara los tubos y canerias de muros gruesos con un radio estrecho.

有形定径芯棒-弯曲半径小的厚壁管

Standard pitch mandrel - Used for standard wall and radius Dorn mit Standardsteigung - Fur norm ale Wanddicke und Radius.

Mandrin a pas standard - Utilise pour les parois normales A rayon standard. Mandrino a passo standard - Usato per parete e raggio standard.

Mandril de paso estandar - Se utiliza para los muros y radios estandar.

标准斜度芯棒-标准壁厚管和标准半径弯曲

Close pitch mandrel - Used for thinner walled tube on tighter radius. Dorn mit enger Steigung-fur dunnwandige Rohre bei engerem Radius. Mandrin a pas serre - Utilise pour les tubes h parois plus fines avec un rayon plus serr6.

Mandrino a passo chiuso- Usato per un tubo a parete molto sottile su uno stretto raggio.

Mandril de paso cercano - Se utiliza par los tubos de muros mas finos con un radio mas estrecho.

紧密斜度芯棒-薄壁管,弯曲半径小

Ultra close pitch mandrel - Used for very thin walled tube on tight radius. Dorn mit ultra-enger Steigung - Fur sehr dunnwandige Rohre bei sehr engem Durchmesser.

Mandrin a pas ultra serre -Utilise pour les tubes 2 parois extrfimement fines avec un rayon tr6s serr6.

Mandrino a passo ultra-chiuso - Usato per un tubo a parete molto sottile su uno stretto raggio

Mandril de paso muy cercano - Se utiliza para tubos de muros muy finos con un radio estrecho.

Mandrel components

Dorn-Komponenten

Composantes du mandrin

Component del mandrino

Componentes del mandril

芯棒部件

Inserted wiper die

Getrennter Faltenglatter

Efface-plis insere

Wiper Dies Faltenglatter Efface-plis Stamp a spazzola Matrices arbol

防皱板

标准防皱板

idable y de inconel.

Utilizar los arboles de acero para la flexion de todos los demas materiales. 精密弯和管航天弯管中使用,安博科青铜防皱板主要用于弯曲不锈钢 和信繰铁合金材料,弯曲其它材料时使用钢质防皱板

Used for high volume non cosmetic bending.

Stampo a spazzola insertia

Matriz arbol incorporado

Faltenglatter aus

Utilise pour le pliage non cosm^tique en grandes series. Efface-plis en bronze AMPCO recommandds pour tous Usato per alta produzione di piegature non raffinate. Spazzole di bronzo raccomandate per tutti I material!. Se utiliza para la flexiones no platicas voluminosas.

Se recomiendan los artooles en bronce ampco para todos le materiales.